Jacques van Oene
August 26th 05, 10:07 AM
(English Text Follows)
Accréditation des journalistes étrangers au
lancement de Cloudsat/CALIPSO
Longueuil (Québec), le 25 août 2005 - Les journalistes des médias
internationaux qui viennent de l'étranger pour couvrir le lancement de
Cloudsat/CALIPSO à la base aérienne de Vandenberg en Californie sont priés
de demander leur accréditation un mois avant le lancement. Pour un lancement
prévu le 29 septembre, les demandes doivent être reçues au plus tard le 29
août 2005.
Les membres des médias internationaux doivent communiquer avec :
Major Todd Fleming
30th Space Wing Public Affairs Office
Vandenberg Air Force Base, Calif.
Téléphone : (805) 606-3595
Courriel :
Télécopieur : (805) 606-8303
Renseignements requis : nom et prénom, date de naissance, nationalité,
numéro de passeport et affiliation médiatique. Une pièce d'identité
officielle avec photo devra être présentée à l'arrivée à la base de
Vandenberg.
Le lancement de CloudSat/CALIPSO à bord d'une fusée Delta II de Boeing est
prévu le 29 septembre 2005 à partir du complexe de lancement spatial 2 de la
NASA, à la base aérienne de Vandenberg. La fenêtre de lancement instantanée
s'ouvrira à environ 3 h, heure du Pacifique ( 6 h, heure de l'Est).
La mission internationale et inter-agence CloudSat est gérée par le Jet
Propulsion Laboratory (JPL) de la NASA à Pasadena, en Californie.
L'instrument radar qui équipe CloudSat a été mis au point au JPL et du
matériel a été fourni par l'Agence spatiale canadienne.
-30-
Pour plus d'information sur Cloudsat :
http://www.space.gc.ca/asc/fr/satellites/cloudsat.asp
Renseignements :
Agence spatiale canadienne
Relations médias
(450) 926-4370
www.espace.gc.ca
* * *
CloudSat/CALIPSO Launch Foreign Press Accreditation
Longueuil, Quebec, August 25, 2005 - International news media coming from
overseas to cover the launch from Vandenberg Air Force Base in California of
CloudSat/CALIPSO are required to apply for accreditation one month before
launch occurs. For a September 29 launch, applications must be received by
August 29, 2005.
International news media should contact:
Major Todd Fleming
30th Space Wing Public Affairs Office
Vandenberg Air Force Base, CA
Tel.: (805) 606-3595
E-mail:
Fax: (805) 606-8303
Information required: full legal name, date of birth, nationality, passport
number, and media affiliation. Legal photo identification will be required
upon arrival at Vandenberg to cover the launch.
The launch of CloudSat/CALIPSO aboard a Boeing Delta II rocket from NASA's
Space Launch Complex 2 at Vandenberg Air Force Base is scheduled for
September 29, 2005, at the opening of an instantaneous launch window that
occurs at about 3:00 a.m. Pacific Time (6:00 a.m. Eastern Time).
CloudSat is an international and interagency mission with project management
by NASA's Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, California. The CloudSat
radar instrument was developed at JPL with hardware contributed by the
Canadian Space Agency.
-30-
More information on CloudSat can be found at:
http://www.space.gc.ca/asc/eng/satellites/cloudsat.asp
For information:
Canadian Space Agency
Media Relations
(450) 926-4370
www.space.gc.ca
--
--------------
Jacques :-)
www.spacepatches.info
Accréditation des journalistes étrangers au
lancement de Cloudsat/CALIPSO
Longueuil (Québec), le 25 août 2005 - Les journalistes des médias
internationaux qui viennent de l'étranger pour couvrir le lancement de
Cloudsat/CALIPSO à la base aérienne de Vandenberg en Californie sont priés
de demander leur accréditation un mois avant le lancement. Pour un lancement
prévu le 29 septembre, les demandes doivent être reçues au plus tard le 29
août 2005.
Les membres des médias internationaux doivent communiquer avec :
Major Todd Fleming
30th Space Wing Public Affairs Office
Vandenberg Air Force Base, Calif.
Téléphone : (805) 606-3595
Courriel :
Télécopieur : (805) 606-8303
Renseignements requis : nom et prénom, date de naissance, nationalité,
numéro de passeport et affiliation médiatique. Une pièce d'identité
officielle avec photo devra être présentée à l'arrivée à la base de
Vandenberg.
Le lancement de CloudSat/CALIPSO à bord d'une fusée Delta II de Boeing est
prévu le 29 septembre 2005 à partir du complexe de lancement spatial 2 de la
NASA, à la base aérienne de Vandenberg. La fenêtre de lancement instantanée
s'ouvrira à environ 3 h, heure du Pacifique ( 6 h, heure de l'Est).
La mission internationale et inter-agence CloudSat est gérée par le Jet
Propulsion Laboratory (JPL) de la NASA à Pasadena, en Californie.
L'instrument radar qui équipe CloudSat a été mis au point au JPL et du
matériel a été fourni par l'Agence spatiale canadienne.
-30-
Pour plus d'information sur Cloudsat :
http://www.space.gc.ca/asc/fr/satellites/cloudsat.asp
Renseignements :
Agence spatiale canadienne
Relations médias
(450) 926-4370
www.espace.gc.ca
* * *
CloudSat/CALIPSO Launch Foreign Press Accreditation
Longueuil, Quebec, August 25, 2005 - International news media coming from
overseas to cover the launch from Vandenberg Air Force Base in California of
CloudSat/CALIPSO are required to apply for accreditation one month before
launch occurs. For a September 29 launch, applications must be received by
August 29, 2005.
International news media should contact:
Major Todd Fleming
30th Space Wing Public Affairs Office
Vandenberg Air Force Base, CA
Tel.: (805) 606-3595
E-mail:
Fax: (805) 606-8303
Information required: full legal name, date of birth, nationality, passport
number, and media affiliation. Legal photo identification will be required
upon arrival at Vandenberg to cover the launch.
The launch of CloudSat/CALIPSO aboard a Boeing Delta II rocket from NASA's
Space Launch Complex 2 at Vandenberg Air Force Base is scheduled for
September 29, 2005, at the opening of an instantaneous launch window that
occurs at about 3:00 a.m. Pacific Time (6:00 a.m. Eastern Time).
CloudSat is an international and interagency mission with project management
by NASA's Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, California. The CloudSat
radar instrument was developed at JPL with hardware contributed by the
Canadian Space Agency.
-30-
More information on CloudSat can be found at:
http://www.space.gc.ca/asc/eng/satellites/cloudsat.asp
For information:
Canadian Space Agency
Media Relations
(450) 926-4370
www.space.gc.ca
--
--------------
Jacques :-)
www.spacepatches.info