Jacques van Oene
October 1st 04, 07:11 PM
Le français suit
Celebrating 20 years of Canada's Space Excellence
Longueuil, Quebec, September 30, 2004 - Twenty years ago, on October 5,
1984, Marc Garneau became the first Canadian to travel into space. Today,
that rumbling of the launch pad still resonates as a proud and historic
moment for Canada and Canadians.
The Canadian Space Agency (CSA) is marking this important Canadian Space
milestone on October 6, 2004 during the unveiling of a specially designed,
high-tech, interactive kiosk commemorating the 20th anniversary of Canadian
space flight and the successes of the Canadian Space Program. This public
event will take place following a presentation to Vancouver school students
who will be invited to join Dr. Garneau, President of the Canadian Space
Agency, Chief Astronaut Julie Payette, Canadian Astronauts Chris Hadfield
and Bjarni Tryggvason, and other dignitaries at the H.R. MacMillan Space
Centre in Vancouver, B.C. It promises to be a memorable occasion as we
celebrate a truly Canadian space milestone.
This premier event is part of a series of space-related community
activities-called SpaceFest-complementing the proceedings of the world's
leading space forum, the International Astronautical Congress. Vancouver is
spaceport for this conference October 4 to 8, 2004.
Over the course of the year, the specially designed Canadian Space Agency
kiosk will travel to science and space museums in communities across Canada.
Contact the CSA to find out when it comes for exhibition by one of our
partners, a science and space museum near you!
First Canadian launch:
October 5, 1984, 7:03 a.m.
from Kennedy Space Center in Florida
Celebration of 20th anniversary:
Wednesday, October 6, 2004, 11:00 a.m. PDT
at the H. R. MacMillan Space Centre, Vancouver, B.C.
- 30 -
For more on the 20th anniversary, visit www.space.gc.ca
<http://www.space.gc.ca>.
Contact:
Carole Duval
Media Relations, Canadian Space Agency
Media line: (450) 926-4370
Direct line: (450) 926-4972
E-mail: >
************************************************** ***********************
Célébrons 20 ans d'excellence
dans l'espace pour les Canadiens!
Longueuil (Québec), le 30 septembre 2004 - Il y a vingt ans, le 5 octobre
1984, Marc Garneau devenait le premier Canadien à se rendre dans l'espace.
Aujourd'hui, le ronronnement de la plateforme de lancement nous rappelle
encore ce moment historique où le Canada et tous les Canadiens ont éprouvé
une grande fierté.
L'Agence spatiale canadienne (ASC) soulignera cet événement important le 6
octobre 2004 lors du lancement d'un kiosque interactif moderne pour
commémorer le 20e anniversaire du premier Canadien à participer à une
mission spatiale et les nombreux succès du Programme spatial canadien. Ce
lancement public, tenu au Centre spatial H.R. MacMillan de Vancouver
(C.-B.), se fera en présence de Marc Garneau, président de l'Agence
spatiale canadienne, Julie Payette, astronaute en chef, les astronautes
Chris Hadfield et Bjarni Tryggvason, un groupe d'élèves de Vancouver ainsi
que plusieurs dignitaires. La célébration de cette étape marquante de
l'histoire du Canada dans l'espace sera certainement mémorable!
Cet événement est réalisé dans le cadre du SpaceFest de Vancouver, qui
présente une série d'activités sur le thème de l'espace et qui est organisé
en marge du Congrès international d'astronautique du 4 au 8 octobre 2004.
Le kiosque spécial de l'Agence spatiale canadienne fera la tournée des
musées des sciences et de l'espace partout au Canada. Nous vous invitons
donc à communiquer avec l'ASC pour savoir à quel moment il se rendra dans un
musée près de chez vous!
Lancement de la navette à bord de laquelle se trouvait le premier astronaute
canadien : le 5 octobre 1984 à 7 h 03, depuis le Kennedy Space Center, en
Floride
Célébrations entourant le 20e anniversaire du premier Canadien dans l'espace
:
Le mercredi 6 octobre 2004, à 11 h, HAP,
au centre spatial H. R. MacMillan de Vancouver (C.-B.)
- 30 -
Pour de plus amples renseignements au sujet du 20e anniversaire, consultez
le site Web de l'Agence à l'adresse suivante : <http://www.espace.gc.ca/>.
Personne-ressource :
Carole Duval
Relations avec les médias, Agence spatiale canadienne
Infocapsule : (450) 926-4370
Ligne directe : (450) 926-4972
Courriel : >
--
---------------------------
Jacques :-)
www.spacepatches.info
Celebrating 20 years of Canada's Space Excellence
Longueuil, Quebec, September 30, 2004 - Twenty years ago, on October 5,
1984, Marc Garneau became the first Canadian to travel into space. Today,
that rumbling of the launch pad still resonates as a proud and historic
moment for Canada and Canadians.
The Canadian Space Agency (CSA) is marking this important Canadian Space
milestone on October 6, 2004 during the unveiling of a specially designed,
high-tech, interactive kiosk commemorating the 20th anniversary of Canadian
space flight and the successes of the Canadian Space Program. This public
event will take place following a presentation to Vancouver school students
who will be invited to join Dr. Garneau, President of the Canadian Space
Agency, Chief Astronaut Julie Payette, Canadian Astronauts Chris Hadfield
and Bjarni Tryggvason, and other dignitaries at the H.R. MacMillan Space
Centre in Vancouver, B.C. It promises to be a memorable occasion as we
celebrate a truly Canadian space milestone.
This premier event is part of a series of space-related community
activities-called SpaceFest-complementing the proceedings of the world's
leading space forum, the International Astronautical Congress. Vancouver is
spaceport for this conference October 4 to 8, 2004.
Over the course of the year, the specially designed Canadian Space Agency
kiosk will travel to science and space museums in communities across Canada.
Contact the CSA to find out when it comes for exhibition by one of our
partners, a science and space museum near you!
First Canadian launch:
October 5, 1984, 7:03 a.m.
from Kennedy Space Center in Florida
Celebration of 20th anniversary:
Wednesday, October 6, 2004, 11:00 a.m. PDT
at the H. R. MacMillan Space Centre, Vancouver, B.C.
- 30 -
For more on the 20th anniversary, visit www.space.gc.ca
<http://www.space.gc.ca>.
Contact:
Carole Duval
Media Relations, Canadian Space Agency
Media line: (450) 926-4370
Direct line: (450) 926-4972
E-mail: >
************************************************** ***********************
Célébrons 20 ans d'excellence
dans l'espace pour les Canadiens!
Longueuil (Québec), le 30 septembre 2004 - Il y a vingt ans, le 5 octobre
1984, Marc Garneau devenait le premier Canadien à se rendre dans l'espace.
Aujourd'hui, le ronronnement de la plateforme de lancement nous rappelle
encore ce moment historique où le Canada et tous les Canadiens ont éprouvé
une grande fierté.
L'Agence spatiale canadienne (ASC) soulignera cet événement important le 6
octobre 2004 lors du lancement d'un kiosque interactif moderne pour
commémorer le 20e anniversaire du premier Canadien à participer à une
mission spatiale et les nombreux succès du Programme spatial canadien. Ce
lancement public, tenu au Centre spatial H.R. MacMillan de Vancouver
(C.-B.), se fera en présence de Marc Garneau, président de l'Agence
spatiale canadienne, Julie Payette, astronaute en chef, les astronautes
Chris Hadfield et Bjarni Tryggvason, un groupe d'élèves de Vancouver ainsi
que plusieurs dignitaires. La célébration de cette étape marquante de
l'histoire du Canada dans l'espace sera certainement mémorable!
Cet événement est réalisé dans le cadre du SpaceFest de Vancouver, qui
présente une série d'activités sur le thème de l'espace et qui est organisé
en marge du Congrès international d'astronautique du 4 au 8 octobre 2004.
Le kiosque spécial de l'Agence spatiale canadienne fera la tournée des
musées des sciences et de l'espace partout au Canada. Nous vous invitons
donc à communiquer avec l'ASC pour savoir à quel moment il se rendra dans un
musée près de chez vous!
Lancement de la navette à bord de laquelle se trouvait le premier astronaute
canadien : le 5 octobre 1984 à 7 h 03, depuis le Kennedy Space Center, en
Floride
Célébrations entourant le 20e anniversaire du premier Canadien dans l'espace
:
Le mercredi 6 octobre 2004, à 11 h, HAP,
au centre spatial H. R. MacMillan de Vancouver (C.-B.)
- 30 -
Pour de plus amples renseignements au sujet du 20e anniversaire, consultez
le site Web de l'Agence à l'adresse suivante : <http://www.espace.gc.ca/>.
Personne-ressource :
Carole Duval
Relations avec les médias, Agence spatiale canadienne
Infocapsule : (450) 926-4370
Ligne directe : (450) 926-4972
Courriel : >
--
---------------------------
Jacques :-)
www.spacepatches.info