Canadian Space Agency Astronaut Dave Williams delivers speeches to his former school and McGill University

ENGLISH FOLLOWS
************************************************** **************


Allocutions de l'astronaute de l'Agence spatiale canadienne
Dave Williams à son ancienne école secondaire et à l'université McGill

Saint-Hubert (Québec), le 14 octobre 2003 - Les médias sont invités à
assister à deux présentations que donnera l'astronaute de l'Agence spatiale
canadienne Dave Williams à des étudiants de Montréal vendredi le 17 octobre
2003.

À la suite de chacune de ses allocutions, M. Williams sera disponible pour
des entrevues.

********
Beaconsfield High School

Heure : 9 h 30 à 10 h 30

Qui : 360 élèves de 4e et 5e secondaires

Sujet : La science derrière les sorties extravéhiculaires

Endroit : Beaconsfield High School
250, chemin Beaurepaire
Beaconsfield (Québec)

********

Université McGill

Heure : 14 h à 15 h

Qui : 150 étudiants de l'Université McGill

Sujet : Au-delà de la Station spatiale internationale, le rôle du
Canada dans l'exploration spatiale

Endroit : Université McGill
3655, Promenade Sir William Osler
Édifice McIntyre de la faculté de médecine
Théâtre Martin
Montréal (Québec)

- 30 -

Pour plus d'information ou pour planifier une entrevue individuelle,
veuillez communiquer avec :

Monique Billette
Agente principale des relations avec les médias
Agence spatiale canadienne
Téléphone : (450) 926-4370
Courriel :

************************************************** *******************
Canadian Space Agency Astronaut Dave Williams
delivers speeches to his former high school and McGill University

Saint-Hubert, Quebec, October 14, 2003 - Media are invited to attend
presentations by Canadian Space Agency Astronaut Dave Williams to Montreal
students on Friday, October 17, 2003.

Mr. Williams will be available for interviews following each of his talks.

********

Beaconsfield High School

Time: 9:30 a.m. to 10:30 a. m.

Who: 360 grade 10 and 11 students

Theme: Science of Space Walking

Whe Beaconsfield High School
250 Beaurepaire Drive
Beaconsfield, Quebec

********

McGill University

Time: 2:00 p.m. to 3:00 p.m.

Who: 150 McGill students

Theme: The International Space Station and Beyond, Canada's Role in Human
Space Exploration

Whe McGill University
3655 Promenade Sir Willima Osler
McIntyre Medical Building
Martin Theatre
Montreal, Quebec

- 30 -

For more information or to arrange a one-on-one interview, please contact:

Monique Billette
Senior Media Relations Officer
Canadian Space Agency
Tel.: (450) 926-4370
E-mail:



--
-------------------

Jacques :-)

Editor: www.spacepatches.info