CSA astronaut Chris Hadfield to visit Milton, Toronto and Guelph

ENGLISH FOLLOWS
*************************

L'astronaute de l'Agence spatiale canadienne Chris Hadfield visite milton,
toronto et guelph

Longueuil (Québec), le 13 janvier 2004 - Les médias sont invités à assister
à l'inauguration de l'école publique Chris Hadfield de Milton et à des
présentations que l'astronaute de l'Agence spatiale canadienne fera à
Toronto et à Guelph.

Le vendredi 16 janvier 2004

9 h à 11 h Inauguration de l'école publique Chris Hadfield en
présence de 500 élèves du niveau primaire.

Endroit : 1114, avenue Woodward
Milton, Ontario

19 h à 21 h Présentation intitulée « Mars Landers, and how they
lead to the human voyage to Mars » à l'intention des élèves et du grand
public.

Endroit : Université de Toronto
Convocation Hall
Campus St. George
60, rue St. George
Toronto, Ontario

Le samedi 17 janvier 2004

9 h à 10 h Présentation intitulée « The Sky, to Mars and beyond
» à l'intention de 45 jeunes, membres de la Canadian Association for
Girls in Science.

Endroit : Université de Toronto
Centre Bahen, salle 2130
40, rue St. George
Toronto, Ontario

13 h à 15 h 30 Dans le cadre de la conférence
Farm$mart,présentation intitulée « Space farming, on orbit and on to Mars
» suivie d'une visite des installations de recherche en environnement
contrôlé de l'Université de Guelph.

Endroit : Université de Guelph
Rosanski Hall
Pumphouse Lane
Guelph, Ontario

- 30 -

Pour des renseignements supplémentaires ou pour planifier une entrevue,
veuillez communiquer avec :

Monique Billette
Conseillère en communications
Relations avec les médias
Agence spatiale canadienne
Tél. : (450) 926-4370


************************************************** **************************
************
Canadian Space Agency Astronaut Chris Hadfield
to Visit Milton, Toronto and Guelph

Longueuil, Quebec, January 13, 2004 - Media are invited to attend the
inauguration of Chris Hadfield Public School in Milton, as well as
subsequent presentations by the Canadian Space Agency Astronaut in Toronto
and Guelph.

Friday, January 16, 2004

9 a.m. - 11 a.m. Inauguration of Chris Hadfield Public School
home to 500 students from K to 7

Location: 1114 Woodward Avenue
Milton, Ontario

7 p.m. - 9 p.m. Presentation for students and the public entitled
Mars Landers, and How They Lead to the Human Voyage to Mars

Location: University of Toronto
Convocation Hall
St. George Campus
60 St. George St.
Toronto, Ontario

Saturday, January 17, 2004

9 a.m. - 10 a.m. Presentation to the Canadian Association for
Girls in Science

Location: University of Toronto
Bahen Centre, room 2130
40 St. George Street
Toronto, Ontario

1 p.m. - 3:30 p.m.Farm$mart Agricultural Conference
Presentation entitled Space Farming, on Orbit and on to Mars
Followed by a tour of the Controlled Environment Systems Research
Facility, University of Guelph

Location: Rosanski Hall
Pumphouse Lane
University of Guelph
Guelph, Ontario

- 30 -

For more information or to arrange an interview, please contact:

Monique Billette
Communications Advisor, Media Relations
Canadian Space Agency
Tel.: (450) 926-4370






--
-------------------

Jacques :-)

Editor: www.spacepatches.info