Launch of the Space Shuttle Discovery

Lancement de la navette spatiale Discovery



Longueuil (Québec), le 11 juillet 2005 - Le lancement de la navette spatiale
Discovery est prévu pour le 13 juillet prochain au Kennedy Space Center
(KSC) en Floride. Le Canada joue un rôle important dans cette mission en
fournissant une perche conçue par MDA et une caméra laser développée par
Neptec. Le Canadarm rallongé de cette nouvelle perche et la caméra
spécialisée seront utilisés au cours du vol pour examiner les surfaces
extérieures de la navette.



Les représentants des médias sont invités à l'Agence spatiale canadienne, où
l'astronaute Dave Williams commentera en direct le lancement de la mission
STS-114.



Plusieurs facteurs, entre autres les conditions météorologiques, peuvent
faire en sorte que le lancement soit repoussé de jour en jour. Le présent
événement s'adaptera en fonction de ces changements. Les mises à jour seront
annoncées sur notre site Internet seulement (www.espace.gc.ca); nous vous
invitons donc à le consulter régulièrement.





QUAND :



Le mercredi 13 juillet 2005



HEURE :



15 h 15



QUOI :



Lancement de la mission STS-114 en direct

Période de questions

Entrevues individuelles



OÙ :



Agence spatiale canadienne

6767, route de l'Aéroport

Saint-Hubert (Québec)



QUI :



Dave Williams, astronaute, Agence spatiale canadienne

Stéphane Ruel, Neptec





Pour plus d'information sur la reprise des vols de la navette ainsi que pour
tout changement concernant la date de lancement, consultez :
www.espace.gc.ca.



- 30 -



Pour information



Nicholas Girard
Relations avec les médias
Agence spatiale canadienne
Tél. : (450) 926-4370
Courriel :





* * *





Launch of the Space Shuttle Discovery



Longueuil, Quebec, July 11, 2005 - The launch of the Space Shuttle Discovery
is scheduled for July 13 from the Kennedy Space Center in Florida. Canada is
playing a critical role during this mission by providing the inspection boom
developed by MDA and laser camera system by Neptec. The extended Canadarm
and specialized camera will be deployed in flight to inspect the outer
surfaces of the Space Shuttle.



Media representatives are invited at the Canadian Space Agency in Longueuil
where Astronaut Dave Williams will be commenting live on the launch of the
STS-114 mission.



Many factors, such as the weather, may cause the launch to be delayed a day
over several consecutive days. This event will move accordingly. Updates
will only be posted on our website, www.space.gc.ca, so consult the site for
the most recent information.







WHEN



Wednesday, July 13, 2005



TIME



3:15 p.m.



WHAT



Live commentary on STS-114 mission launch

Question period

One-on-one interviews



WHERE



Canadian Space Agency

6767 Route de l'Aéroport

Saint-Hubert, Quebec



WHO



Dave Williams, Astronaut, Canadian Space Agency

Stéphane Ruel, Neptec



For more information on Return to Flight, and for updates on the launch date
please see www.space.gc.ca.





-30-



For more information please contact:



Nicholas Girard

Media Relations

Canadian Space Agency

Tel.: (450) 926-4370



--
--------------

Jacques :-)

www.spacepatches.info