A l'époque de Big Brother, deux et deux font à la fois cinq et quatre.
Toujours à l'époque de Big Brother, deux et deux font cinq, jamais
quatre (c'est la version la plus enseignée):

http://www.ebooksgratuits.com/pdf/orwell_1984.pdf
George Orwell, 1984, Chapitre VII:
"Le Parti finirait par annoncer que deux et deux font cinq et il
faudrait le croire. Il était inéluctable que, tôt ou tard, il fasse
cette déclaration. La logique de sa position l'exigeait. Ce n'était
pas seulement la validité de l'expérience, mais l'existence même d'une
réalité extérieure qui était tacitement niée par sa philosophie.
L'hérésie des hérésies était le sens commun. Et le terrible n'était
pas que le Parti tuait ceux qui pensaient autrement, mais qu'il se
pourrait qu'il eût raison. Après tout, comment pouvons-nous savoir que
deux et deux font quatre? Ou que la gravitation exerce une force? Ou
que le passé est immuable? Si le passé et le monde extérieur
n'existent que dans l'esprit et si l'esprit est susceptible de
recevoir des directives? Alors quoi?"

Pentcho Valev