Ralph Hertle wrote:
Where can a catalog of Lord Rayleigh's scientific work be found? At what
university or laboratory did he work?



Possibly there?

Royal Institution Proceedings
Rayleigh's Scientific Papers
Cambridge, UK: Cambridge Press