John Doe wrote in :

But in such an event, could they transfer fuel from station to
Progress so that they can use the Progress engine instead of the
Stations's thrusters ?


Maybe I'm missing something, but why would they want to? Is there
something wrong with the station's thrusters?