Morris Jones wrote:

I always heard NGC 4565 as "Berenice's hairpin" ... which makes a little more
sense. It's more of a pin than a clip.

That seems incongrous with the appearance of the galaxy; to me
"hairpin" suggests something U-shaped, as in a "hairpin turn".

--Odysseus