If the Hubble is looking at a galaxy 50 million light years away are we
seeing the light just reaching us now (from 50 million light years ago)?
Or is the time span reduced since we are viewing it through a powerful
telescope, in other words compressing the time span for the light to reach
us.

Thanks for any help.
Ellis