On 2005-09-06, Anthony Frost wrote:
Aha! Knew I could sort it eventually.
"[The] Road To [The] Stars [Is Now] Open" - His words to the team
following the launch of Sputnik 1. In Russian a nice compact 4 word
phrase, in English twice that!
"The star road opens" would be a four-word English version, at a guess,
though it sounds more like the title of a Ken MacLeod novel.
--
-Andrew Gray