Erratum:

Oc writ,

The now-accelerating spaceflow through
the atomic lattice imposes a force upon
each atom in the direction of flow...

..Should read,

*against* the direction of flow,

..creating resistance and thus the inertia
of the whole object against acceleration.