If you look sideways out of your moving car at a distant building, you dont
have to move your head as the object stays in the same direction. The
further away it is the longer it seems to stay in the same place. Hubble is
looking at objects millions of miles away so will appear in the same point
of space even though Hubblle is moving around 8000 miles in either
direction.