Does anyone know if the Apollo 10 LEM upper stage is in an eccentric
orbit, passing out far enough towards the Earth and moon on a periodic
basis?

isnt that snoopy, if so yes, but sorry no tracking data