"Nicolaas Vroom" schreef in bericht
...

schreef in bericht
oups.com...
Allan Adler wrote:
Apologies to all in advance in case I have entirely misunderstood
the situation I am writing about.


Maar zie:
http://mathforum.org/kb/message.jspa?messageID=3773344&tstart=0
voor het prototype van een vakidioot. En uiteraard alles wat over de
wiskunde wordt geschreven door Mueckenheim uit Augsburg. Het is
trouwens
niet een kant op. Als je leest wat Allan Adler (een gerenommeerd
wiskundige) over natuurkunde heeft geschreven... (Ik weet het niet
precies meer, hij is een aantal jaren geleden overleden, maar het had
te maken met de maan die al of niet op de aarde zou neerstorten, of in
de ruimte zou verdwijnen.)


But to see: for the prototype of a profession idiot. And of
course everything what is written concerning the maths
Mueckenheim Augsburg. It is as a matter of fact not a side on.
If you read what Allan Adler (renowned a mathematician)
concerning physics has written... (I weet it exact more, he
a number of years has not been suffered died, but it had
do with the maan which would crash down yes or no on
the ground, or in the space would disappear.)

A slightly different translation

But see http://mathforum.org/kb/message.jspa?messageID=3773344&tstart=0
for the prototype of a narrow-minded specialist.
And ofcourse everything what is written about mathematics by Mueckenheim
from Augsburg.
As a matter of fact it is not all going in one direction.
If you read what Allan Adler (a renowned mathematician) about physics has
written..
(I do not remember it exactly , because he died a couple of years ago, but
it had to do
with the moon which would either crash on earth or disappear in space)

What I will do I have found this posting in wetenschap.nl and make a
comment
that he should clarify who he means in this newsgroup.

I doubt he means you.
hopes this helps.


--
Ignorantly,
Allan Adler
* Disclaimer: I am a guest and *not* a member of the MIT CSAIL. My
actions and
* comments do not reflect in any way on MIT. Also, I am nowhere near
Boston.


Nicolaas Vroom

You should never reply too quickly.

In nl.wetenenschap Dik Winter wrote:

Het was *niet* Allan Adler (een fout in mijn geheugen), maar
Alexander Abian.

Translation:
It was *not* Allan Adler (an error in my memory) but
Alexander Abian

Hopes this settles everything

Nicolaas Vroom