imaging. I would like to mount the scope to the LX-90, and have it
track that way. Is the Apogee 80 or 90 mm, or the Orion Short Tube 80
well suited for this? Any other suggestions?

I think the false color issue is going to bite you with those scopes..
Probably the cheapest solution is a Orion ED-80

Jon