"matt" wrote

Is it a feasible prospect to repolish a low grade mirror (such as one
you might buy in a cheaper telescope) to give a higher quality surface
finish?

Yes. Would you be doing this yourself?