ENGLISH FOLLOWS
***********************************
L'astronaute de l'Agence spatiale canadienne, Dave Williams, rencontrera des
ingénieurs d'Ottawa

Saint-Hubert (Québec), le 10 septembre 2003 - Les médias sont invités à
assister à une présentation que fera l'astronaute de l'Agence spatiale
canadienne, Dave Williams, aux membres du « Canadian Aeronautics and Space
Institute » (CASI), « Carleton University Mechanical and Aerospace Society »
(CMAS), « Society of Automotive Engineers » (SAE) et « ASM International »
lors de leur réunion conjointe du 12 septembre 2003.

Heure : 18h00 à 19h00

Qui : 300 étudiants de premier et 2e cycle en génie mécanique et
aérospatial et les membres de CASI, SEA et ASM

Sujet : La Station spatiale internationale - une plate-forme de
développement technologique pour le prochain
millénaire

Endroit : Carleton University
1125, Colonel By Drive
Minto Centre, 2000-C Théâtre Bell
Ottawa

- 30 -

Pour plus d'information ou pour planifier une entrevue individuelle,
veuillez communiquer avec :

Monique Billette
Agente principale des relations avec les médias
Agence spatiale canadienne
Tél. : (450) 926-4370
Courriel :

************************************************** **************************
************
Canadian Space Agency Astronaut Dave Williams to meet with Ottawa engineers

Saint-Hubert, Quebec, September 10, 2003 - Media are invited to attend a
presentation by Canadian Space Agency Astronaut Dave Williams to members of
the Canadian Aeronautics and Space Institute (CASI), Carleton University
Mechanical and Aerospace Society (CMAS), Society of Automotive Engineers
(SAE) and ASM International, at their joint meeting in Ottawa on September
12, 2003.

Time: 6:00 to 7:00 p.m.

Who: 300 undergraduate/graduate students of mechanical and
aerospace engineering, and members of CASI, SAE and ASM

Theme: The International Space Station - Technology Development Platform
for the Next Millenium

Whe Carleton University
1125, Colonel By Drive
Minto Centre, 2000-C Bell Theatre
Ottawa

- 30 -

For more information or to arrange a one-on-one interview, please contact:

Monique Billette
Senior Media Relations Officer
Canadian Space Agency
Tel.: (450) 926-4370
E-mail:

--
----

Jacques :-)

Editor: www.spacepatches.info

------------------------------------------------------